Enlaces Institucionales
Portal de educación Directorio de Centros Recursos Educativos Calendario
Reconocimientos
Certificacion CTIC Nivel 5
Departamento de Alemán » Redensarten mal anders
Departamento de Alemán
Redensarten mal anders

M- Hallo Pilar, wie guckst du denn aus der Wäsche?

P- Ich habe die Nase voll. Alfonso hat sich den Mund verbrannt.

M- Wieso das denn?

A- Das sind nur kleine Fische. Pilar übertreibt immer alles.

P- Er ist meiner besten Freundin auf den Schlips getreten.

    Er war zweimal mit ihr verabredet und ist nie gekommen.

M- Stimmt es?? Wenn ich sie wäre, würde das mich auf die Palme bringen.

    Warum machst du das?

A- Diese Frau läßt mich völlig kalt.

P- Du spuckst immer große Töne.

 Kleine Fische
 Tanzt aus der Reihe

E- Hallo Adriana!

A- Hallo Esther!

E- Wie guckst du denn aus der Wäsche?

A- Ich lasse die Flügel hängen.

E- Wieso?

A- Mach dir keine Sorgen, das sind nur kleine

    Fische.

E- Aber, du solltest mit der Tür ins Haus fallen,

    bitte.

A- Markus hat mir in die Pfanne gehaut.

E- Das ist typisch Markus. Ja, er hat eine lange

   Leitung.

A- Ja, wir mussten ein Projekt zusammen 

    machen und während der Vorstellung hat er

    nur große Töne gespuckt und

    viele Lügen erzählt.

E- Das kann ich gut verstehen. Er tanzt immer

    aus der Reihe.

Hallo Lucy, wie guckst du denn aus der Wäsche?

Es scheint, dass du die Flügel hängen lässt.

Na ja, mein Mann bringt mich auf die Palme, weil er ein Brett

vor dem Kopf hat.

Stimmt, aber schenk mir endlich reinen Wein ein.

Okay, Okay! Alles lässt ihm völlig kalt.

Oh, du Arme, ja? Gestern habe ich gesehen, dass er große Töne gespuckt hat.

Um Gottes Willen! Du solltest ihn verlassen.

 Brett vor dem Kopf

Enlaces Institucionales
Portal de educación Directorio de Centros Recursos Educativos Calendario
Reconocimientos
Certificacion CTIC Nivel 5