Enlaces Institucionales
Portal de educación Directorio de Centros Recursos Educativos Calendario
Reconocimientos
Certificacion CTIC Nivel 5
Departamento de Alemán » Was wehtut
Departamento de Alemán
Was wehtut

2º de Básico A 

Wenn ich Heimweh habe,

esse ich Schokolade.

Wenn ich Heimweh habe,

lege ich mich auf das Sofa.


Wenn ich Heimweh habe,

umarme ich meinen Hund.

Wenn ich Heimweh habe,

höre ich traurige Musik.


Aber ich kann nicht schlafen,

wenn ich Heimweh habe.

 

Cristina Rubio, Carlos Tierno, Carlos Rivas

Wenn ich Geige spiele,

stelle ich mir mein Leben vor.

Was habe ich gemacht,

was habe ich gelacht.

 

Ich lebe, sie erleben,

du denkst, du sagst,

dass diese Geige spricht,

wenn ich sie spiele.

 

 

 

Javier Diaz, Rodrigo Elvira, Mario Martín

Wenn ich Vokabeln lernen muss,

was tut mir dann weh?

Nicht der Rücken,

nicht das Herz,

nicht der Busen,

nicht der Hals.

 

Ich möchte immer fernsehen und,

wenn ich die Prüfung schreibe,

tut mir der Kopf weh.

 

 

 

Beatriz Bravo, Teresa Martínez, Daniel Cano

Wenn ich krank bin,

ich bin krank,

lege ich mich ins Bett,

ins Bett lege ich mich,

ich sehe fern,

fern sehe ich,

ich esse mein Lieblingsessen,

mein Lieblingsessen esse ich.

Aber ich nehme keine Tabletten,

keine Tabletten nehme ich,

ich gehe nicht zum Arzt,

zum Arzt gehe ich nicht.

So, mir geht's nicht besser,

nicht besser geht's mir.

 

Bárbara Gimeno, Eduardo Jiménez, Jaime Sánchez



2º de Básico B 

Wenn ich Liebeskummer habe,

was tut mir dann weh?

Nicht der Kopf,

nicht der Rücken,

nicht der Mund,

und nicht die Hände.

 

Das Herz tut mir weh,

der Magen tut mir weh,

und die Augen tun mir weh,

weil ich dich nicht sehe.

 

Marta Rioja, Isabel Cámara, Raquel Lahuerta

Wenn ich krank bin,

fühle ich mich müde

und ich weiß nicht,

ob ich zum Arzt gehen,

oder eine Tablette nehmen soll.

 

Ich kann nicht lernen,

ich kann nicht arbeiten,

ich kann nicht schlafen.

 

Ich möchte nur gut sein!

 

Sonia Marina, Carlos Blasco

Wenn ich Vokabeln lernen muss,

schreibe ich sie alle auf,

dann lerne ich sie.

 

Es gibt viele Themen:

die Zahlen

die Speisen

die Farben

die Spiele

die Tiere

 

Findest du es sehr einfach?

Leicht ist es nicht.

 

Alba Ciria, Ángela Monge, Pablo Cardona

Wenn ich Heimweh habe,

was tut mir dann weh?

Nicht das Auge,

nicht das Haar,

nicht die Schultern

und nicht der Hals.

 

Ich bin traurig,

aber ich weine nicht.

 

Ich bin stark,

aber ich brauche dich.

 

 

Pilar Hernando, Ángela Lorenzo

Enlaces Institucionales
Portal de educación Directorio de Centros Recursos Educativos Calendario
Reconocimientos
Certificacion CTIC Nivel 5